Soon, I turned 22, wiser and certainly a little more prouder than what I was, of being a South Indian, but making sure, at the same time that my Hindi was unaccented and thanked all the Gods - Ram, Shiv and Krishna and my parents that my name wasn't Jayalakshmi, but in fact was/is Nandini. (that is a different story, apart from the fact that Karnataka State's milk was called Nandini milk. Sigh) At 22, my granny decided to turn from the sweet, loving, story-telling, lots of food-giving (to male cousins, and less to girls) to a pestering, conspiring, orthodox Pati who wanted to see the eldest daughter of her only son get married. My mom had become internet-savvy and my dad was becoming increasingly South Indian!
After a year of protest with various excuses of not being ready, I decided to throw a spanner in the works. Trust me, I planned this after a year of observing certain trends at TamilMatrimony.com. I noticed that the community I belonged to had boys with names like Subramaniam, Gopalakrishnan, Hariharamahadevan, Shivasubramanian...and so on. Yes, please add Panchapakesan too. While I do not have my husband's very smart name/surname after my first name even now, I certainly wasn't going to marry any of these guys. While I carefully announced this to my very horoscope-driven family, their first question was if I'd fallen in love with someone from our sister community. All because I complained that grooms from our sister community had ethnic sounding, but nice names - some old-fashioned but with that charm. And they were more handsome (safe word this.). After several arguments, I managed to convince them that I wasn't in love with anyone and I was probably never going to be. Possibly. So, this argument dragged on. My mom'd point out guy after guy and talk of how handsome he was or how our horoscopes matched 100% or how he did not have a mother and no siblings, or was the only kid in the house or of course, how he'd been at IIT- Madras. I found something or the other to push her off. Including marking all her emails as read :P
Finally, one fine day, in one of my placatory moods, I decided to check TamilMatrimony.com and found AB on it. He wasn't from IIT- Madras and was not a S/W engineer. I thought this was good news here and moved on to read that he was brought up in the North! This certainly got me excited and I boldly asked my mom to go ahead. Soon, we had to meet and when I spoke to him, he spoke Tamil fluently and scared the living daylights out of me. I felt I was listening to Sun TV. I kept smiling and nodding my head when I spoke to him. Rather, listened to him. Strangely enough, I'm the talkative one and he is the introvert, silent one! After he left, I told my mom that if nothing else, our relationship'd suffer from severe communication issues. But then everything else worked out and since I spoke to him casually in Hindi (to test his accent :P) and then casually asked him about Hindi movies and was very satisfied that his knowledge was better than mine and his Hindi was extremely good, I decided to go ahead.
But then, sometimes, your life's efforts just go in vain and you just need to accept reality. Who'd have thought otherwise that I have a full-blown blog friendship with every second graduate student in the US who hails from Chennai? Or who'd have thought I try to translate Tamil songs now to understand them better. The translator is, of course, the man who I fight with everyday not to cook morkozhambu or kootu or not understanding a single word in his conversations sometimes, or being the butt of his Tamil jokes against me or to listen ONLY to dappankoothu songs in the car. Sigh. You think all this is not serious eh?
He intends to name my kid if she is a girl : Abithakuchalambal. No, I couldn't bear to hear the kid's name if he turned out to be a boy. I shall cross the bridge when I reach it.
23 comments:
Abithakuchalambal seems to be a favorite ever since sethu came out! dont worry, im sure ur husband wouldnt punish the dear unborn this way! :)
I have SOOOO much to say about this post that i fear this comment is gonna end up bein (as is my signature) HUGE! :-/ Maybe i'll even post about it sometime... ;)
Here, i irritate the living hell outta my sister by warning her NOT to name her kid one of those piya, giya, riya kinda names - considerin her marwari connection!
Btw, dappan koothu rocks! ;)
And uh, im kinda disgusted at my excessive use of '!'s in that comment...makes me sound like some chirpy nut... :D
Oh, I completely agree with that sentiment of yours, but mine is just the other way round.
I'm getting married to someone who says 'vaayapayam' and doesn't know who gabtun vijaykanth is! Sigh! Sometimes it scares the daylights outta me, but lots of tutoring has to be done, I tell myself :)
Abithakuchalambal!!!!! LOL...
Guess what...we're in pretty much the same boat. I had thought I'd lucked out in falling in love and marrying a mallu brought up in TN just like me. BUT... in some aspects, THE PAUNCH is malluer than some full fledged, never-left-kerala-mallus I know! Why I am surprised at this after having married him after 5 long years of being hitched, I just don't know!!
As for baby names, The Paunch wants our kids to be named Rocky and Rambo. REason??
People will tease them so much for their names that they'll never fool around like their parents. Instead, they'll sit quietly and study!!!
aaaaaaaaaaarrgh!!!
do i dare ask what the name might be if it was a boy???? just out of curiosity :P
:)
<>
bwhahahahahahaha....
paavam paavam u
u tested your husband's hindi and all?..evil..nice..
me full north-indian, so can totally relate to your post
and how bout ananthakrishnadevarayaseethalakshminarayanaswami if its a boy? ;)
Nice post!
I can relate to a certain extent. I wasnt brought up in the North all my life, but studied in KV and moved with a whole lot of Northies. Didnt have problem with accent. Anyway, I used to not listen to Tamil songs or watch Tamil movies when I was in India.
But after moving to US, its all Tamil songs! I think US does that to you, gives you comfort to associate with your roots may be.
But deciding to marry someone based on Name and Hindi accent - too much I say :--D
@ Preeti: My husband has been talking of this name for ages now Preeti! I was ashamed to talk of this. Now, I've decided to come out of the closet with my pseudo- North-Indian-ness, all thanks to Buddy. ( again, did you say his name was Sethu something? Very Tam no?)
And you are better as a chirpy nut :D
@ Rosemilk: Aah, the bombay boy oh? Err..vaayapayam...why does that bring some very personal memories back? ;)
@ Scatterbrain: ROTFL. Rambo and all too much. But then you Mallus are known for names like this no? Remember lightey, bulbey... :D LOL that remains one of my best stand up jokes to date :P
@ Macabreday: I do not want to talk about it. I shudder and my heart gets seizures when I think about it.
Your name is super btw. Some Mallus keep really nice names u know? You, Paunch...sigh.
@ Drag.on.fly.or.not: *huug* Why the heck do we not chat anymore??!?
@ Buddy: Whatz your name, Mister Sethu something? Nee pesaadhe!
@ SK: Arre, I agree. After I turned 20, I became more South Indian than I could ever imagine and that was coz I left home :D
If I had not tested accent and married per his name, I'd be writing depressing posts on how some relationships are not meant to work.
wow super post nandu!
lol, I've heard it all before :p ..And AB introvert? Excuse me!! I can vouch for the fact that anyone, anyone, who talks to you will consider himself to be an introvert from that day!! :p
came here while blog hopping...nice blog!! we're tam-brahms too and my moms newly married cousin teases his tam-brahm north-raised wife the exact same way!!!! he he!!! :)))
aiyyo! sethu movie i think is the reference...
mee marathi porga..tamilellam teriyadhu :P
ROFL!! Paapam you!! Imagine if you had gotten married to that Panchapakesan guy. We'd be writing on Mrs. Nandini Panchapakesan's blog!! :P And your daughter would forcibly be named Abhitakuchalambal Panchapakesan. LOL!! Paapam! Imagine her life! You're lucky!! And by sister community you meant Iyengars only no?
And your Tamil names are probably better than Telugu Bram names like Panganaamaala Suryanarayana Srinivasa Lakshmi Narasimha Seshasayi Venkata Raghavulu Sarma/Sastry/Achari getting married to Avasarala Uma Maheswara Seshamba Indirapriya Ushasri Kameshwari. Just Imagine!!
Abithakuchalambal is certainly a mouthful!
So r u going to call her "ambi"
Dang AB's going to do you like that?!!!
I kinda lived the opposite life as you. Bong by birth and belief, but brought up, and now living in Tamil Nadu.
And I love Rajini btw. :D
Sooper post! :D And I'm guessing the sister community you're talking about are the iyengars? :D
Yes yes, our community does have the good looking payyans :D
sethu is the name of that vikram movie...in which the lady love was name abitha...... :D
oh yea, effect ku..!! ;)
@Gradwolf: Nee aathuku vaa. Unakku irukku!
@ Anjana: Welcome here :) I totally empathise!
@ Buddy: Aah, wokay. *Thank God*
@ Stith: I read your post 'elsewhere.' And I dread to think of such names :D
@ Ranj: You know it all, babe. You know him!
@ Arindamjana: Sigh. ok, okay. Rajni is not bad :D
@ Chutney: Totally man. Unakku problem ae kadeyaadu. So what if Appa is a brinjal, the boy will be pista ;)
Duuddee - it's "Arindam" and "Jana" - two separate words!
Geez.
@ A Hairy Snail: Err...I know. I just spelled it just like your user name. Geez!
don worry my dad wanted to name me abhithakuchalambal..
and he didnt.. trust the guy community .. they follow Theory of Mathematical Induction.. nothing of that sorts ll happen
Stumbled on your blog from SK's and loving it!
That was like looking ina mirror - Our stories match - leaving out the 'mum-from-orrissa' part. everything from not watching tamil movies, antakshari in hindi, making fun of rajni, taking care of tamil accent to hubby liking dapankuttu and wanting to name daughter abhithakuchalambal!!
Good blog!
Post a Comment